Og hvad værre er, jeg må stå Dem bi til den bitre ende.
Mi još uvek možemo odložiti kraj
Jeg er med til den bitre ende.
Biæu sa tobom dok toèkovi ne otpadnu.
Du tror ikke, at jeg har mod til at kæmpe til den bitre ende.
Prodao si me. Misliš da nemam petlje da idem do kraja.
Det skal ikke fortsætte til den bitre ende, Oliver.
Ti ne želiš da ideš do kraja sa ovim, Olivere.
Du ved, den adel bandet spiller til den bitre ende, og alt det der.
Племенитост, оркестар, који је свирао до самог краја.
Jeg troede ikke, at du kunne klare mosten helt til den bitre ende.
Nisam verovao da imaš snage da se izboriš sa ovime.
Herre, dine mænd følger dig til den bitre ende.
Vaši ljudi, gospodaru... Slijedit će vas do svakoga kraja.
I buret, uden handsker, med de bare næver, til den bitre ende.
U kavezu, bez rukavica, golih ruku, do kraja.
Han vil se en ren kamp til den bitre ende.
On hoæe èistu borbu do kraja, i toèka.
To mænd kæmper til den bitre ende, men kun den bedste kan vinde, og det er fandeme det, boksning går ud på.
Dvojica se bore do kraja, no samo jedan pobjeðuje zato što je bolji i u tome je bit vražjeg športa.
Slår l til, er l med til den bitre ende.
Prihvatite ovaj novac, i ne odustajete dok se ne završi.
Din mor og jeg var sammen til den bitre ende.
Tvoja mama i ja smo bili zajedno do samog gorkog kraja.
Hvis vi giver dem årsag til at slås Vil de slås til den bitre ende, men hvis vi lover dem en storslået fremtid, hvis vi tilbyder dem vores elskelige venlighed, kan jeg forsikre jer, mine venner falder de fuldstændig for det.
Ако им дамо разлог за борбу, бориће се до краја, али ако им обећамо златну будућност, понудимо им наше пријатељство, онда вам гарантујем да ће на то пасти.
Jeg fortsætter til den bitre ende.
Uz njih sam do gorkoga kraja.
Jesse, når først man er en del af den her kamp, så er man det til den bitre ende.
Gle, Jesse... Jednom kad uðeš u ovu bitku u njoj si do kraja, pobijedio ili izgubio.
Hvis vi gør det her, Jack, så er du med til den bitre ende.
Ako pristanem, Džek, onda neæeš da završiš samo ovo spasavanje. Završiæeš sve ovo.
Kæmp til den bitre ende, i sløvhåndede dækaber!
Borite se do gorkog kraja, vi palubni majmuni, usranih ruku!
"Til den bitre ende." Var det ikke eden?
Zar se nismo zakleli "do samog kraja"?
Vi klarede den, fordi du kæmpede til den bitre ende.
Uspeli smo, jer kad je sranje postalo ozbiljno, ti si se borio do kraja!
Jeg var blevet til den bitre ende.
Ja bih bio tamo do kraja.
Så det er dig og mig til den bitre ende?
Ti i ja... Do samog kraja.
Måske med en som Berdyev og jeg vil klare det til den bitre ende.
Možda s njim i ja i Berdiev preživimo do kraja.
Vi klarede det ikke dengang, men nu fortsætter vi til den bitre ende.
Ali ovaj put æemo da isteramo do samog kraja, svetlog ili tamnog.
Han bliver ved til den bitre ende.
Do kraja ima ovo da istera.
Drager og vikinger tørner atter sammen i tvekamp til den bitre...
Zmajevi i Vikinzi, ponovo neprijatelji, vode ogorčenu borbu...
Du skal bare vide, at dine forskervenner forblev tapre til den bitre ende.
O, moram d ati kažem tvoji prijatelji nauènici bili su hrabri do svog poslednjeg daha.
For os er det vores pligt at kæmpe til den bitre ende.
Ali za nas, brate... dužnost je da se borimo do kraja.
Jeg bliver til den bitre ende.
Moram ovo da odigram do kraja.
Jeg er ikke vant med, at folk bliver til den bitre ende.
Nisam navikla da ljudi ostaju kad postane gusto.
Trods mit ønske om at forfølge Savage alene, er I åbenbart opsat på at blive til den bitre...
Uprkos mojoj želji da sam jurim Sevidža, èini mi se da su vaše namere pomalo ogorèene...
Vi kæmper til den bitre ende.
Mi smo jebeni "Vozi ili umri".
Nogle nægter at give op og bliver ved til den bitre ende, mens andre ikke kan klare det mere og smuldrer med dramatisk lidenskab.
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
0.65274310112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi još uvek možemo odložiti kraj 